核心导读
快船老板史蒂夫·鲍尔默及其团队过去12个月一直高调坚称，他们没有任何过错。
播客《Pablo Torre Finds Out》于2025年9月3日首次提出疑问：明星前锋科怀·伦纳德从Aspiration Partners获得款项，却没有为公司做任何代言工作。NBA随后启动调查。
在9月2日公布的调查结果中，一家独立律师事务所报告称，存在“一种不当行为模式以及多项重大规则违规”，这些行为使伦纳德受益。伦纳德通过鲍尔默和球队高管应其叔叔兼时任经纪人要求促成的协议，从四家公司获得了6600万美元现金和股权。这些交易违反了联盟工资帽规定，该规定限制球队可向球员支付的金额。下赛季工资帽为1.64961亿美元。
快船当天发布两份声明，对调查结果和NBA历史上最严厉的处罚提出抗议，包括3000万美元罚款和被剥夺五个未来首轮选秀权。此外，69岁的鲍尔默被禁止参与联盟一切活动一年。
阅读更多：史蒂夫·鲍尔默向球迷道歉，称快船将遵守NBA处罚。
在立即称NBA调查“有偏见”，并誓言“通过一切可用途径大力挑战这些调查结果和处罚”之后，快船沉默了11天。
周日晚，他们服软了。
鲍尔默在球队发布的一份三段、172词的声明中说：“作为主要老板，我承担责任。我们决心翻过这一页。我们已告知NBA，我们正在遵守联盟裁定的处罚，已缴纳罚款，并将继续前行。”
俄勒冈大学体育商业教学副教授马克·弗朗西斯表示，鲍尔默改变策略是明智之举，因为对抗处罚只会让丑闻在媒体上持续更久，损害鲍尔默自2014年买下球队以来积累的好感。
“这是正确的做法，”他说。“我们生活在一个人们不再承担责任的年代，他公开这样做实际上让我印象深刻。”
“一旦他们承认过错、表现出一些悔意之类，有时处罚会被减轻。”
阅读更多：斯旺森：快船通过科怀·伦纳德交易避免了“死刑”，但前提是他们清理门户。
南加州大学安纳伯格体育媒体与社会研究所所长安尼尔·德宾同意这一看法，称最初的反对“全是律师话术”，而接受处罚的决定是审慎的。
“处罚相当严厉。你遇到问题，就付清罚款、摆脱它，”德宾说。“从某种意义上看，鲍尔默可以付钱然后继续前行。所以对他来说……继续抗争、继续在这上面花钱可能不值得。”
彭博社估计鲍尔默净资产为1730亿美元，这使这位前微软首席执行官成为全球第九大富豪。仅微软股票股息，他每年就赚12亿美元。
除了选秀权损失、罚款以及对鲍尔默的禁赛，NBA还让快船商业运营总裁吉莉安·扎克无薪停职一年，并让球队篮球运营总裁劳伦斯·弗兰克无薪停职六个月。
阅读更多：阅读NBA对快船、史蒂夫·鲍尔默、科怀·伦纳德的调查。
伦纳德，七次入选全明星的前锋、南加州本地人，今年夏天被交易回多伦多猛龙。他同意为自己在快船风波中的角色支付70万美元罚款，并未对针对他的处罚提出异议，但发表了自己的声明，将责任完全推给快船。
“我对身边核心圈子中人们的判断失误承担全部责任，并对这一情况给球迷和家人造成的干扰感到遗憾，”声明写道。“我本着善意签订了与快船的合同以及相关协议，完全致力于履行自己的义务，且不知道任何人有规避工资帽的意图。”
在NBA宣布多伦多将继承调查后对伦纳德判处的任何处罚后，猛龙曾暂时冻结伦纳德交易。随着鲍尔默接受NBA处罚，交易现在正在推进，快船将得到全明星前锋布兰登·英格拉姆、得分后卫格雷迪·迪克、两个首轮选秀权、一个选秀权互换和两个次轮选秀权——这些建队筹码可能帮助球队在处罚中继续前进。
德宾认为，鲍尔默的让步实际上可能被一些快船球迷视为积极信号。
阅读更多：普拉施克：NBA重锤“作弊快船”，他们甩不掉这股污名。
“他承认了什么？试图在规则边缘操作，让快船成为总冠军球队，”他说。“某种意义上，对快船球迷来说，整场风波证明他确实非常努力。所以，是的，他违反了规则……但说你为了把球队打造成总冠军而违反了一些规则，本身并不会赶走球迷群体。”
“这不是好事，”德宾补充道。“这是在承认他也许走得太远……而且他愿意花钱让球队变得更好。”
“我认为这有些牵强，”他说。“违反他们实行的薪资体系，这是严重违规。老板们正是推动这些成本控制的人，他们必须遵守。”
阅读更多：斯旺森：科怀·伦纳德是名人堂级别的骗子，理应被快船球迷嘘。
现在的问题变成：快船在应对处罚的同时，能否真正变得更好。
作为洛杉矶第二大NBA球队，快船在人气和成就上都远远落后于湖人。自鲍尔默2014-15赛季首次成为老板以来，快船只一次在太平洋赛区排名高于第四，也只进过一次分区决赛。球队上赛季在赛区排名第10，无缘季后赛，且自2021年以来从未突破NBA季后赛首轮。
但湖人正处在新所有权下的过渡期，并且自2018年以来首次没有勒布朗·詹姆斯，这给快船留下了一个狭窄的窗口来赢得新球迷。
“他们必须能够威胁成为总冠军球队，然后才能说他们可以利用这一刻，”德宾说。“理论上存在机会，但更重要的是他们在选秀权上有多聪明，在组建球队上有多聪明。”
《时报》体育编辑伊莲娜·利蒙·罗梅罗和特约撰稿人米里亚姆·斯旺森对本文亦有贡献。
本文最初发表于《洛杉矶时报》。